O CASAMENTO

"O que é bom em segredo, é melhor em público."

A temporada de montagens na CAL não é a mesma sem Nelson Rodrigues. Desta vez, coube a turma BT48 investigar o moralismo das relações familiares e sociais brasileiras, tão descortinada na obra do nosso “anjo pornográfico”.

A montagem parte da adaptação do romance “O Casamento”. Na trama, Sabino é um pai às vésperas do casamento de sua filha que recebe uma notícia vinda de Dr.Camarinha, o ginecologista da família. Por trás dos personagens desta história — um ilibado pai de família de classe média alta, jovens descobrindo a vida, mulheres honestas e castas —, escondem-se desejos e tragédias desmesuradas, além de eventos que eles gostariam de ver perdidos no tempo, mas que voltam para cobrar a conta. 

. . .
Com a palavra, o diretor.

“Em 1966, o romance O Casamento, de Nelson Rodrigues, foi um sucesso de vendas. Um mês após sua publicação, o livro foi recolhido pela censura, sendo acusado de desmoralizar a instituição chamada casamento. Para os censores, o livro ainda exibia linguagem indecorosa e atentava contra a organização da família. 

Nelson se defendeu no dia seguinte: “Eu me dou ao direito de ser contra quaisquer usos, costumes, instituições, ideias, cultos. Penso como quero e não admito, nem aceito que ponham limite nos meus pontos de vista. Mas insisto: não há, nas minhas trezentas páginas, uma única e vaga objeção ao matrimônio.”

O livro só foi liberado um ano após sua proibição e, de certa forma, ainda continua chocando a família tradicional brasileira ou, como Sabino se intitula, o “homem de bem”. Em tempos de caça aos autores e censura prévia, não seria de espantar se, em 2024, tentassem recolher O Casamento mais uma vez. 

Nossa peça quer homenagear quem primeiro levou ao palco essa aventura. Na década de 90, o grupo carioca Os Fodidos Privilegiados, com direção de Antonio Abujamra e João Fonseca, encenou as aventuras de Sabino, Glorinha, Noemia, Xavier... O espetáculo foi um grande sucesso de crítica e público e marcou o grupo para sempre. Em nossa montagem usamos o mesmo texto adaptado por João Fonseca, trazemos de volta parte da trilha criada por André Abujamra e seu grupo Karnak, assim como algumas ideias, como as irmãs xifópagas e o personagem Romário, que se desdobra em várias funções ao longo da peça. 

Nelson fala da hipocrisia de nossa sociedade, mas também fala dos desejos inconfessáveis de todos nós. E se seus personagens masculinos são tão falhos, nos apresenta uma mulher ciente de seu prazer, que se permite e faz suas próprias escolhas. Para muitos são histórias indecorosas, mas basta abrir o jornal do dia pra ver que o Anjo Pornográfico só estava mostrando, cruamente, nossa própria face. 

É preciso passar por um Nelson Rodrigues para entender o Brasil.” 

Marcos França